http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/ Urban Sociology and Urbanism, in China and North America Fri, 10 Feb 2012 06:41:58 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/comment-page-1/#comment-597 James Chiang Fri, 11 May 2007 01:39:10 +0000 http://www.benross.net/wordpress/?p=60#comment-597 Thanks for Ben's translation. I think this sentence "你会不会有种时光倒流的感觉。" may mean "Do you feel it like the clock is turned back." Thanks for Ben’s translation. I think this sentence “你会不会有种时光倒流的感觉。” may mean “Do you feel it like the clock is turned back.”

]]> http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/comment-page-1/#comment-565 Benjamin Ross Thu, 10 May 2007 02:58:42 +0000 http://www.benross.net/wordpress/?p=60#comment-565 James says- I think what you are describing is a little like how Charles Dickens described England in the 19th Century when it had just become an industrial society. China has also just recently become an industrial society. This experience you are having certainly could not happen in the US today. Do you feel like you spend the entire day working? (any help on this sentence?) I think in thirty years China will not have these kinds of conditions anymore. I hope this comes true. James says-
I think what you are describing is a little like how Charles Dickens described England in the 19th Century when it had just become an industrial society. China has also just recently become an industrial society. This experience you are having certainly could not happen in the US today. Do you feel like you spend the entire day working? (any help on this sentence?) I think in thirty years China will not have these kinds of conditions anymore. I hope this comes true.

]]> http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/comment-page-1/#comment-563 James Chiang Thu, 10 May 2007 02:11:11 +0000 http://www.benross.net/wordpress/?p=60#comment-563 我觉得你的描述似乎有点像是Charles　Dickens在描述19世纪刚进入工业化社会不久的英国。的确，中国也刚进入工业化社会，现在你的这次经历在美国肯定是体会不到的吧，你会不会有种时光倒流的感觉。我想，再过30年，说不定中国也不会再有这种环境了，希望如此。 我觉得你的描述似乎有点像是Charles　Dickens在描述19世纪刚进入工业化社会不久的英国。的确，中国也刚进入工业化社会，现在你的这次经历在美国肯定是体会不到的吧，你会不会有种时光倒流的感觉。我想，再过30年，说不定中国也不会再有这种环境了，希望如此。

]]> http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/comment-page-1/#comment-559 Ray Wed, 09 May 2007 14:49:51 +0000 http://www.benross.net/wordpress/?p=60#comment-559 TV show star will come into birth soon,if u like it,just keep it up,maybe u can be a big star on tv.:) TV show star will come into birth soon,if u like it,just keep it up,maybe u can be a big star on tv.:)

]]> http://benross.net/wordpress/me-the-xiao-di/2007/05/09/comment-page-1/#comment-554 Poagao Wed, 09 May 2007 08:29:41 +0000 http://www.benross.net/wordpress/?p=60#comment-554 Yeah, when I was in the Taiwanese army I was on the clock all the time, but I got used to it after a few months. Yeah, when I was in the Taiwanese army I was on the clock all the time, but I got used to it after a few months.

]]>